Literatur zur Mongolei

Im weiteren Umfeld des Vereins, und zu mongolischen Themen allgemein, sind in letzter Zeit einige Publikationen entstanden, welche unterschiedliche Aspekte der mongolischen Kultur beleuchten. Wir präsentieren hier diejenigen, welche wir besonders interessant finden.


Gold und Staub

  • Galsan Tschinag
  • Unionsverlag, 2012
  • ISBN: 3-293-00446-6

Mit dem deutschsprachigen mongolischen Autor Galsan Tschinag sind wir über unseren Kontakt zum Förderverein Mongolei verbunden.

Klappentext: Ein Roman über das Uralte, Unglaubliche inmitten von Profitgier und Umweltzerstörung. Vor 50 Jahren begegnete der Tuwa-Mongole Galsan Tschinag zum ersten Mal der deutschen Sprache. Inzwischen ist er zu einem der sprachmächtigsten Autoren der deutschen Literatur geworden. In diesem funkelnden, ebenso heiteren wie nachdenklichen Roman führt er uns in den innersten Kreis seines Lebens in der mongolischen Steppe. Ein Jahrhundertgedanke hat sich in seinem Hirn festgesetzt: Mit einer Million Bäume will er die Steppe begrünen. Der erste Schritt: Der öde, zerfallene Friedhof der Ahnen soll wieder hergerichtet werden. Doch dabei tun sich zahlreiche Hindernisse auf. Die Stammesleute fürchten die Geister der Toten, es fehlt an Geld, Material und Durchhaltewillen. Kann er sich auf seine Schamanenschwester verlassen? Da taucht in der Jurte des Stammesführers eine rätselhafte, blonde, berückend schöne Kasachin auf. Ihre Klugheit und Leidenschaft lässt ihn vergessen, dass sie ein eigenes, bedrohliches Ziel verfolgt.


Heimatroulette

  • Sarah Fischer
  • Droemer Knaur, 2012
  • ISBN-10: 3426785005
  • ISBN-13: 9783426785003

Sarah Fischer ist eine in München beheimatete Reisefotografin und Mongolei-Spezialistin. In diesem Buch beschreibt sie die Suche nach ihren Ursprüngen, unter anderem auch in der Mongolei.

Klappentext: Sarah Fischer wird als Baby von einem deutschen Ehepaar adoptiert. Trotz ihres asiatischen Aussehens ist sie überzeugte Bayerin und stolze Besitzerin von sieben Dirndln. Dennoch lässt sie die Frage nicht los, wo ihre wahren Wurzeln liegen. Und so beschließt die junge Frau, sich auf die Suche zu machen. Sie bricht auf zu einer Reise durch die halbe Welt, in der Hoffnung, sich irgendwo heimisch zu fühlen. Unterwegs findet sie Ruhe im tibetischen Kloster, mimt in Alaska den Eskimo für amerikanische Touristen und vergiftet sich beinahe in der burmesischen Wildnis. Bis sie am Ende tatsächlich ihrer wahren Herkunft auf die Spur kommt - und eine große Überraschung erlebt.


Mongolei - Gesichter eines Landes

  • Frank Riedinger
  • Tuttlingen, 2012
  • Sprachen: Deutsch und Englisch

Der Fotograf und Mongolei-Experte Frank Riedinger hat seine Erfahrungen im Lande und viele Bilder und weitere Informationen in ein Buch gepackt. Das Buch ist direkt vom Autor erhältlich (Gedruckt: 25 € + 3 € Versand, PDF/E-Book 19,99 €).

Klappentext: Dieses umfangreiche Werk spiegelt die Mongolei und Ihre Bewohner im 21. Jahrhundert treffend wieder. Traumhafte Bilder wechseln sich mit packenden Reiseberichten, mongolischen Legenden und Beschreibungen mongolischer Sehenswürdigkeiten. Über 30 Interviews mit teils prominenten Mongolen; unter anderem mit der drittplatzierten Olympiateilnehmerin Munkhbayar Dorjsuren, die mittlerweile für Deutschland an den Start geht; runden dieses einzigartige Buchkonzept meisterhaft ab.


Ein weißes geschnürtes All

  • Gangaamaa Purevdorj
  • Ulaanbaatar, 2012
  • ISBN: 978-99962-1-554-4

Gangaamaa Purevdorj erzählt Geschichten aus der mongolischen Tradition in deutscher Sprache.

Ihr alle seid ... mein Schatz

  • Übersetzt von Gangaamaa Purevdorj
  • Ulaanbaatar, 2012
  • ISBN: 978-99962-1-555-1

In diesem Band übersetzt die gleiche Autorin mongolische Lyrik aus den letzten zwei Jahrhunderten in die deutsche Sprache.

Beide Bücher sind für jeweils 13,00 Euro (zuzüglich Versandkosten) direkt von der Autorin erhältlich.


Kleiner Mongolisch-Kurs

  • Paul Metzler, Enkhzaya Eldevdorj
  • Engelsdorfer Verlag, 2011
  • ISBN: 978-386268618-6

Ein Mongolisch-Kurs für echte Anfänger. Zuerst die mongolischen Buchstaben, danach einfache Wörter, dann ganze Sätze. Nebenbei die Zahlen und wichtige Wörter aus dem Alltag. Dazu etwas praxiserprobte Grammatik, reduziert auf das Wesentliche, aber genug, damit Sie gut zurechtkommen werden. Alles Schritt für Schritt, ohne jemanden zu überfordern. Ebenfalls inbegriffen ist Audio-Material (online) und ein Wörterbuch mit jeweils über 600 Wörtern Mongolisch-Deutsch und Deutsch-Mongolisch.

Das Buch ist in den gängigen Online-Shops erhältlich, oder kann direkt über die Web-Site bestellt werden.